- RESILIENCETV - http://www.resiliencetv.fr -

AVIGNON OFF: rituels pour des signes et des métamorphoses

Posted By Hélène Keller-Lind On 9 juillet 2009 @ 8 h 53 min In Article Resiliencetv, Débats-RTV, Fresh Air-ARTV, On a testé pour vous-RTV | Comments Disabled

Déroutant univers que celui de Saadallah Wannous, auteur syrien de premier plan, qui fustige toute hypocrisie par le biais du récit d’une sombre affaire de mœurs datant de la fin XIXème. La mise en scène très sombre, elle aussi, nous entraîne hors du temps. Il n’est pas anodin de savoir que cette pièce ait été interdite à Alep…

Nous sommes dans des milieux politiques et religieux de la Syrie de la fin du XIX ème. Mais cela pourrait être une autre époque, dans un autre lieu. Mais un lieu où l’emprise du pouvoir religieux, politico-religieux, de fait, personnifié par le mufti est d’acier. Avec, en corollaire, hypocrisie et répression. Et des êtres humains qui s’y perdent. Prostitution et homosexualités y sont bannis. En apparence. L’auteur nous fait pénétrer peu à peu derrière les trompe-l’œil jusqu’à ce que la passion d’une femme mette à mal ce théâtre d’ombres.
Récemment disparu, cet auteur syrien a été baigné de théâtre occidental et marie les deux courants dans ses œuvres. La mise-en-scène en clair-obscur de Fida Mohissen, empreinte de rituels, entraîne dans un univers inconnu, long labyrinthe de quelque trois heures, frôlant parfois le malaise, faisant écho à ses propres « métamorphoses » vécues avec la découverte de ce texte. Même si l’on ne comprend pas toujours certains choix de casting ou détails de mise-en-scène.
Saadallah Wannous a connu des bonheurs divers en Syrie et fut très décrié lorsqu’il osa dire à l’occasion d’une défaite arabe face à Israël que les pays arabes feraient bien de se demander s’ils ne faisaient pas d’erreurs, eux aussi…
Deux de ses ouvrages ont été traduits et publiés chez Acte Sud http://www.actes-sud.fr/auteur.php?id=1948

« Rituels pour des signes et des métamorphoses, » La Manufacture, du 8 au 15 juillet, 21 h 40, navette patinoire. Tarifs : 16 €, 12 €, 6 €. 04.90.85.12.71


Article printed from RESILIENCETV: http://www.resiliencetv.fr

URL to article: http://www.resiliencetv.fr/?p=4682

URLs in this post:

[1] [Translate]: http://www.resiliencetv.frjavascript:show_translate_popup(

Copyright © 2009 RESILIENCETV. All rights reserved.