Le climatologue John Christy témoigne devant le Comité sur les Ressources Naturelles de la Chambre des Représentants US au sujet des prises de position de la Maison Blanche.
En bref, le message de Christy est simple : ” Voici ce que nous disent les observations factuelles. Elles contredisent les modèles numériques utilisés par les climatologues et le GIEC ainsi que les affirmations du Conseil de la Maison Blanche sur la Qualité Environnementale.”
______________________________
Dans le prolongement du billet précédent qui rapportait les avertissements de Judith Curry, adressés à la Maison Blanche, lors de son récent témoignage auprès de la chambre des représentants US, j’ai choisi de vous présenter le témoignage du climatologue John R. Christy qui a été invité à présenter son point de vue et les résultats de ses observations, toujours à propos des projets de la Maison Blanche, devant un autre comité de la Chambre US, celui des Ressources Naturelles. Il faut observer que les textes de lois américains (des USA) concernant notamment l’environnement (dont le NEPA, le National Environmental Policy Act), précisent que les projets de l’Administration (Présidentielle) doivent nécessairement faire l’objet d’un examen “approfondi” par diverses instances du Congrès de ce pays.
L’original du texte du témoignage de John Christy dont j’ai traduit de larges extraits ci-dessous, est disponible sur ce site officiel.
Un enregistrement vidéo de son exposé est également disponible.
Cet enregistrement vidéo est accompagné de la mention : “Ajoutée le 22 mai 2015 : Le 13 Mai 2015, le Comité de la Chambre sur les Ressources Naturelles a conduit un audit sur “Le schéma directeur, récemment révisé, du CEQ [NdT : Conseil de la Maison Blanche sur la Qualité Environnementale] de la Maison Blanche sur les émissions de gaz à effet de serre et sur leurs effets sur le changement climatique”.
“Le National Environmental Policy Act de 1969 (NEPA) impose que les agences fédérales effectuent “un examen approfondi” sur les conséquences environnementales de leurs actions.”
Voici l’entête de l’exposé de John Christy devant le comité de la chambre des représentants.
Avant projet du schéma directeur du Conseil de la Maison Blanche sur la Qualité Environnementale au sujet des Emissions des Gaz à Effet de Serre et de leurs Effets sur le Changement Climatique. Comité sur les Ressources Naturelles 13 Mai 2015 Témoignage de John Christy Université de l’Alabama (Huntsville) |
Suivi d’un traduction de la quasi-totalité de l’exposé (les caractères engraissés le sont par PU. Les caractères en italique sont de John Christy; de même que les notes placées entre crochets. Celles qui sont indiquées NdT (note du traducteur) sont de PU :
“Je suis John R. Christy. Je suis “Distinguished” Professeur [NdT: titre proche du titre de “Professeur de Classe Exceptionnelle” des universités françaises] des Sciences de l’Atmosphère, Climatologue de l’Etat de l’Alabama et Directeur du Centre des Sciences de la Terre de l’Université de l’Alabama à Huntsville. J’ai exercé les fonctions d’auteur principal, de contributeur et de relecteur pour les rapports du GIEC de l’ONU. J’ai été récompensé par la Médaille de la NASA pour Réussite Scientifique Exceptionnelle et, en 2002, j’ai été élu membre de la Société Météorologique Américaine.
C’est un privilège pour moi d’avoir l’opportunité de vous exposer mon analyse sur l’impact que les réglementations envisagées pourraient avoir sur le système climatique. Mon activité de recherche pourrait être mieux décrite comme l’élaboration de données, à partir de zéro, destinées à faire progresser notre compréhension de ce que fait le climat et pourquoi il le fait. J’ai utilisé les observations traditionnelles de surface aussi bien que les données issues des ballon-sondes et des satellites afin de documenter la question du climat. Nombre de nos données UAH sont utilisées pour tester les hypothèses sur la variabilité et le changement climatiques.
L’impact d’un (ou de plusieurs) projets fédéraux sur le climat : [NdT : Rappelons que John Christy est invité, par les élus, à analyser les conséquences potentielles du schéma directeur de la Maison Blanche en matière de changement climatique dans le cadre du NEPA (Décret sur la Politique Environnementale Nationale)]. [Note : Il semble qu’il existe une confusion à ce sujet . La déclaration NEPA semble requérir le calcul du montant du changement climatique résultant des niveaux d’émission de chaque projet, pris individuellement. Cependant, le schéma directeur du CEQ envisage “les effets potentiels d’une action sur le changement climatique selon les émissions de gaz à effet de serre envisagées”. De fait, le schéma directeur du CEQ affirme que, d’une certaine manière, n’importe quelle émission de gaz à effet de serre est connectée à la totalité des conséquences supposées des gaz à effet de serre ajoutés. Après 50 ans, l’impact calculé par ce modèle (MAGICC) serait de seulement une baisse de 0,05 à 0,08°C – c’est à dire une quantité plus petite que les fluctuations mensuelles de la température globale. [Ces calculs utilisent les scénarios d’émission A1B-AIM et AIF-MI avec des émissions des Etats-Unis comprises entre 14 et 17% des émissions gobales pour l’année 2015. Il existe des évidences indiquant que la sensibilité climatique serait inférieure à 1,8°C, ce qui abaisserait d’autant les résultats de ces projections.] Du fait que les modifications des émissions de notre pays tout entier auraient un impact calculé aussi petit sur le climat du globe, il est évident que des projets isolés ou même de secteurs tout entiers de l’économie n’auraient que des impacts imperceptibles. En d’autres termes, il n’existerait aucune preuve, dans l’avenir, qui démontrerait un impact particulier sur le climat résultant des réglementations qui sont proposées. C’est pourquoi ces réglementations n’auront aucune conséquence significative et utiles sur la physique du système climatique – même si l’on est convaincu que les modèles sont utiles pour faire des prédictions. Un aspect fondamental de la méthode scientifique consiste à observer que si nous affirmons que nous comprenons un système (tel que le système climatique), il en résulte que nous devrions être en mesure de prédire son comportement futur. Si nous sommes dans l’incapacité de réaliser des prédictions correctes cela signifie qu’au moins certains facteurs du système sont mal compris ou, peut-être, manquants. [Note : cependant, le fait de simplement reproduire le comportement d’un système (c’est à dire de reproduire ce que fait le climat), n’offre aucune garantie que la physique fondamentale est correctement prise en compte. En d’autres termes, il est possible d’obtenir une réponse exacte pour de mauvaises raisons, c’est-à-dire que nous pouvons trouver “ce que fait le climat” tout en nous trompant sur les raisons pour lesquelles il le fait.] Comprenons-nous comment les gaz à effet de serre affectent le climat, c’est à dire le lien qui relie les émissions et les effets climatiques ? Une approche très fondamentale pour les études climatiques consiste à mesurer la température de la couche atmosphérique appelée la troposphère qui occupe l’espace compris entre la surface de la Terre et une altitude d’environ 50.000 pieds. C’est cette couche qui, d’après les modèles, doit se réchauffer de manière significative à mesure que le taux de CO2 augmente. Ce réchauffement résultant de l’effet du CO2, devrait être, à présent, aisément détectable, selon les modèles. Ceci constitue un bon test de la pertinence de notre compréhension du système climatique parce que, depuis 1979, nous disposons de deux méthodes indépendantes pour suivre l’évolution de cette couche atmosphérique. Nous bénéficions, d’une part, des satellites pour l’observer vue de dessus et d’autres part de ballons équipés de thermomètres et lâchés depuis la surface. J’ai eu accès aux 102 résultats des simulations numériques des températures de l’atmosphère CMIP-5 rcp4.5 (représentatifs des trajectoires des variations de concentration) pour la couche troposphérique. J’ai reproduit les températures correspondantes, données par les modèles, pour effectuer une comparaison pertinente, entre éléments semblables [NdT : “apples-to-apples” en anglais], avec les observations des ballons-sondes et des satellites. Ces modèles ont été développés au sein de multiples institutions réparties sur tout le globe et ont été utilisées pour le rapport AR5 du GIEC (2013).
Pour ce qui nous concerne aujourd’hui, les estimations au sujet de la façon dont le climat pourrait être affecté par les réductions des émissions résultant de l’arrêt des projets, seraient abusives et dénuées de fiabilité. Il est évident que les émissions de gaz à effet de serre ne peuvent être utilisées comme un indicateur [NdT : proxy] pour un changement climatique envisagé du fait que notre capacité à démontrer comment les gaz à effet de serre influent sur le climat déjà observé est tellement défaillante.
Ci-dessus: Nombre des incendies de forêt et de végétation aux USA. Tandis que la gestion de ces événements a évolué, le nombre a évolué en parallèle mais le nombre de ces événements est resté constant depuis 1985.
Ces deux figures démontrent que la fréquence des incendies n’a pas augmenté aux USA durant les dernières décennies écoulées.
Ci-dessus : Production globale de céréales de 1961 à 2012. (Organisation pour l’alimentation et l’agriculture de l’ONU) [NdT : Wheat = blé, Rice = Riz, Coarse grains = céréales secondaires]
|
Conclusion :
Le texte de l’allocution de John Christy est destiné à un auditoire de décideurs politiques spécialisés dans la question des ressources naturelles. De ce fait, Christy présente un panorama nettement plus restreint et plus spécifique que celui de Judith Curry (présenté ci-dessous).
A l’évidence, le point saillant du témoignage de John Christy concerne la divergence observée entre les mesures de l’évolution des températures de l’atmosphère (la troposphère) et les projections/scénarios des modèles. Selon Christy qui rappelons-le est un (sinon le) spécialiste de ce genre de mesures par satellites et ballons-sondes, la stratosphère se réchauffe environ 3 fois (au niveau du globe) et 4 fois (sous les tropiques) moins que prévu par les modèles les plus récents.
De fait, il ne s’agit pas là d’un détail, mais bien d’un point crucial c’est à dire de l’échec apparent d’un test exigeant et incontournable des modèles de l’effet de serre et des rétroactions prises en compte par la communauté des modélisateurs en climatologie. En effet, les théories de l’évolution de l’effet de serre censé provoquer un réchauffement climatique anthropique trouvent leur source dans la physique de l’atmosphère à des altitudes et dans les zones de la troposphère testées par Christy.
Les questions qu’un observateur indépendant peut se poser sont alors les suivantes :
1- Les mesures satellitaires de John Christy (et Roy Spencer) pourraient être erronées ?
Ceci est très peu probable parce que ces mesures satellitaires sont confirmées par des mesures totalement indépendantes fournies par les ballons-sondes. D’autre part, et comme on le sait, il existe deux organismes totalement indépendants (RSS-MSU et UAH) qui mesurent les températures de l’atmosphère par satellites. Les méthodes et les satellites utilisées sont différents pour ces deux organismes et elles donnent des résultats sensiblement concordants.
2- Les températures relevées à la surface de la planète qui servent de référence pour les facteurs x3 et x4 pourraient être biaisées et le réchauffement de la surface serait largement surestimé par les mesures thermométriques traditionnelles utilisées par le GISS (NASA), la NOAA et le HadCRUT (UK) ?
Ceci n’est pas totalement exclu car il n’existe, en réalité, qu’un seul jeu d’instruments de mesure répartis sur la surface de la planète et le plus souvent mal adaptés au but poursuivi. D’autre part, la mesure de la température “moyenne” de la planète avec la précision requise est une tâche très difficile compte tenu du grand nombre de “corrections” à apporter aux résultats bruts de lecture des thermomètres. Enfin , on observe une divergence croissante entre les mesures satellitaires de la basse atmosphère et les mesures “Terrestres”, qui est devenue particulièrement apparente au cours des derniers mois écoulés. Dans cette hypothèse, il est inutile de préciser que les mises en garde “ne pas dépasser les +2°C” énoncées et répétées par les décideurs n’aurait, ipso facto, plus aucun sens.
3- Les modèles numériques climatiques reposeraient sur une compréhension de la physique du climat défaillante ?
Ceci n’est pas exclu non plus, compte-tenu de la complexité de la problématique du climat et des nombreuses inconnues qui restent encore à élucider (tels que les nuages, l’impact des oscillations océaniques, entre autres) et du nombre d’hypothèses peu ou non validées qui sous-tendent la mise en équations du système climatique.
Dans ce cas, au vu des mesures présentées par John Christy, il est évident qu’il serait impossible d’accorder la moindre confiance aux prédictions/scénarios climatiques envisagés pour la fin du siècle. En particulier, le fameux objectif à atteindre, revendiqué par les politiques d’une limitation à 2°C du réchauffement n’a évidemment plus aucune signification.
Il est donc crucial de résoudre le problème soulevé par John Christy et rapporté dans ce billet : Qui est dans l’erreur ?
Les mesures dans l’atmosphère, les mesures thermométriques à la surface, les modèles des prédictions/scénarios numériques utilisés par le GIEC ? Où est l’erreur ?
Il peut paraître curieux que, connaissant ces observations, la communauté des climatologues et notamment celle qui participe aux rapports du GIEC ne s’en soit guère préoccupé. D’autant plus, que le Professeur Syukuro Manabe qui est considéré comme le “père fondateur” des modélisations de l’effet de serre, avait publié un article, il y a quatre ans, en 2011, dans lequel il s’inquiétait, lui aussi, de la divergence entre les modèles et les observations dans l’atmosphère (tropicale).
J’avais signalé son article à l’époque :
“Au sujet du réchauffement de la haute troposphère tropicale : Les modèles comparés aux observations” GEOPHYSICAL RESEARCH LETTERS, VOL. 38, L15704, doi:10.1029/2011GL048101, 2011
|
Cet article de 2011 montrait une divergence analogue à celle qui se poursuit encore de nos jours, quatre ans après, et qui est présentée, avec des résultats complétés et améliorés par John Christy. Le résumé et le corpus de l’article de Manabe et de ses collègues s’achevaient par cet avertissement que j’ai déjà cité :
[…]”Au vu de l’importance de l’évaluation de l’augmentation du réchauffement de la haute troposphère tropicale vis à vis de la sensibilité climatique et de l’évolution des circulations atmosphériques, il est d’une importance fondamentale de comprendre les causes possibles du désaccord entre les modèles et les observations.” |
Dans ces conditions et compte tenu du désaccord persistant entre les observations et les modèles de l’atmosphère, laquelle se trouve au coeur de notre compréhension de la physique du climat, il peut paraître, pour le moins, imprudent et hasardeux de tirer, à partir de modèles éventuellement invalidés, des plans sur l’avenir du climat de notre planète pour les futures décennies.
C’est pourtant ce que la communauté internationale est invitée à faire au cours des mois à venir.
Stay tuned !
7 juillet 2015